Три года спустя жизнь постепенно входит в колею: мать трудится на фабрике, а Гэн с Рютой ходят в школу. Однако последствия ядерной катастрофы дают о себе знать — её здоровье ухудшается из-за радиации. Братья изо всех сил пытаются поддержать её и раздобыть деньги на дорогостоящее
